译文和注释

注释

①雷峰：指西湖南岸夕照山的雷峰塔。一名黄妃塔，又称西关砖塔。
②疏钟：亦作“踈钟”，稀疏的钟声。清陈廷敬《送少师卫公致政还曲沃》诗：“梦绕细旃闻夜雨，春回长乐远踈钟。”

翻译

白云悠悠，雷峰塔高耸云间；

几树寒梅，在白雪的映衬下显得格外红艳。

心如止水的诗僧垂垂入定，相伴着他的是朗朗疏钟。清潭中倒映着佛宫的清影，那清亮的钟声仿佛诗人的冰心，与白云、宝塔、寒梅、白雪、虚庵、澄潭，融为一体，予人以清澄虚远的妙境。